-
1 автоинспектор
-
2 регулировщик движения
1) General subject: traffic policeman (уличного)2) Military: traffic guide (транспорта)3) Makarov: (уличного) traffic copУниверсальный русско-английский словарь > регулировщик движения
-
3 гаишник
1) Colloquial: traffic-cop2) Automobile industry: motor cop -
4 гаишник
м. разг.traffic policeman; traffic cop разг. -
5 гаец
Jargon: traffic cop -
6 регулировщик (уличного) движения
Makarov: traffic copУниверсальный русско-английский словарь > регулировщик (уличного) движения
-
7 Ч-175
ХОТЬ БЫ ЧТО coll Invar predic)1. \Ч-175 (кому) disapprov (impers) s.o. is totally indifferent to sth.: X-y хоть бы что - X couldn't (could) care lessX doesn't give a hoot (a damn, a darn) X doesn't care a hang X doesn't care it means nothing (it doesn't mean a thing) to X.«Смотрю, у обочины под кустом сидит на мотоцикле товарищ Красивый Фуражкин, автоинспектор, газету читает, а мимо грузовики идут, хоть бы что» (Аксёнов 10). "I see at the side of the road, under a bush, sitting on his motor-bike-Comrade Smart-Hat, traffic-cop. He's reading a newspaper while lorries go by, he couldn't care less" (10a).(Ксения:) Отец-то крестный - болеет, а тебе хоть бы что... (Горький 2). (К.:) Here's your godfather lying sick, and you don't care a hang (2a).2. \Ч-175 кому or кто ( impers or, less often, with subj: human sth. (fatigue, physical or emotional stress, alcohol etc) has no impact on s.o., in no way reflects on s.o.: X-y хоть бы что = it doesn't affect (tell on) X at all (a bit)it has no effect on X itis nothing for X (in refer, to emotional stress) it doesn't ruffle X at all (a bit) (in refer, to doing sth. dangerous, difficult etc) (X does sth.) without turning a hair.Он может один выпить бутылку водки - и хоть бы что! Не can drink a whole bottle of vodka all by himself-and it doesn't affect him a bit.(Миронов:) Отчаянный, однако, у вас водитель, товарищ председатель. Гонит в самую пургу, хоть бы что! (Салынский 1). (М.:) You've got a fearless chauffeur, Comrade Chairman. She drives through a blizzard without turning a hair! (1a). -
8 хоть бы что
• ХОТЬ БЫ ЧТО coll[Invar; predic]=====1. хоть бы что (кому) disapprov [impers]⇒ s.o. is totally indifferent to sth.:- X doesn't give a hoot (a damn, a darn);- it means nothing (it doesn't mean a thing) to X.♦ "Смотрю, у обочины под кустом сидит на мотоцикле товарищ Красивый Фуражкин, автоинспектор, газету читает, а мимо грузовики идут, хоть бы что" (Аксёнов 10). "I see at the side of the road, under a bush, sitting on his motor-bike-Comrade Smart-Hat, traffic-cop. He's reading a newspaper while lorries go by, he couldn't care less" (10a).♦ [Ксения:] Отец-то крестный - болеет, а тебе хоть бы что... (Горький 2). [К.:] Here's your godfather lying sick, and you don't care a hang (2a).⇒ sth. (fatigue, physical or emotional stress, alcohol etc) has no impact on s.o., in no way reflects on s.o.:- [in refer, to emotional stress] it doesn't ruffle X at all (a bit);- [in refer, to doing sth. dangerous, difficult etc] (X does sth.) without turning a hair.♦ Он может один выпить бутылку водки - и хоть бы что! He can drink a whole bottle of vodka all by himself-and it doesn't affect him a bit.♦ [Миронов:] Отчаянный, однако, у вас водитель, товарищ председатель. Гонит в самую пургу, хоть бы что! (Салынский 1). [М.:] You've got a fearless chauffeur, Comrade Chairman. She drives through a blizzard without turning a hair! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть бы что
-
9 гаишник
м разг -
10 госавтоинспектор
мtraffic officer/cop -
11 автоинспектор
мpolice officer; traffic policeman/AE cop sl
См. также в других словарях:
traffic cop — n informal 1.) a police officer who stands in the road and directs traffic 2.) a police officer who stops people who are driving in an illegal way … Dictionary of contemporary English
traffic cop — noun a policeman who controls the flow of automobile traffic • Hypernyms: ↑policeman, ↑police officer, ↑officer • Hyponyms: ↑crossing guard, ↑pointsman * * * noun : a policeman who regulates the movement of traffic … Useful english dictionary
traffic cop — Informal. a police officer who directs the flow of traffic, usually at an intersection. [1910 15, Amer.] * * * … Universalium
traffic cop — noun (C) AmE informal 1 a police officer who stands in the road and directs traffic 2 a police officer who stops drivers who drive in an illegal way … Longman dictionary of contemporary English
Cop Land — promotional poster Directed by James Mangold Written by … Wikipedia
traffic — n. & v. n. 1 (often attrib.) a vehicles moving in a public highway, esp. of a specified kind, density, etc. (heavy traffic on the M1; traffic warden). b such movement in the air or at sea. 2 (usu. foll. by in) trade, esp. illegal (the traffic in… … Useful english dictionary
traffic — noun 1 vehicles going somewhere ADJECTIVE ▪ bad, bumper to bumper, busy, congested, heavy, terrible ▪ The traffic was terrible on the way here. ▪ … Collocations dictionary
Cop Killer (CSI episode) — Infobox Television episode Title= Cop Killer Series= Season = 3 Episode = 13 Guests = Brady Smith Trevor Morgan Kirsten Storms Christina Chang Christopher Michael Jones Alex Nesic Katherine La Nasa Hiro Koda Airdate = January 17, 2005 Production … Wikipedia
cop — noun Cop is used before these nouns: ↑car, ↑killer, ↑show Cop is used after these nouns: ↑motorcycle, ↑riot, ↑traffic … Collocations dictionary
traffic dome — /ˈtræfɪk doʊm/ (say trafik dohm) noun a small raised circular device in a carriageway, used as a guide to control turning traffic; fried egg; silent cop; silent bobby …
Silent cop — traffic dome … Dictionary of Australian slang